第三十六章</br></br>說句心里話，我的確是五音不全，偏偏張妍又選了一首巨高難度的，熊天平和許如蕓合唱的《你的眼睛》。開始還好，我還勉強能應付，后面唱到高潮處，“不讓你的眼睛”</br></br>“再看見人世的傷心”</br></br>“投入風里雨里相依為命”</br></br>“用我的痛吻你的心……”</br></br>我就只能降一個調再唱，搞的張妍很是惱火。</br></br>后來覺得我實在是孺子不可教了，才放棄《你的眼睛》，換了一首:梁永琪，古巨基的《許愿》，我也好受了很多。</br></br>幾天下來，我們屋所有人已經“唱到喉嚨沙啞”，還要拼命的唱，我為了美人，他們?yōu)榱藧矍?，我們越來越感覺自己象是“鐵蹄下的歌男”。</br></br>三石把比賽需要準備的道具準備好了。三個“徐志摩”倒是人模狗樣戴副黑框，不過怎么看怎么覺得象三只色狼晚上出來“打獵”。每次三個人在學校足球場后面的小湖邊鬼哭狼嚎，總能驚起一對對情侶如鳥獸散。沒幾天在學校BBS上，關于湖邊三“賤客”的事跡廣為傳唱。</br></br>曹敏等人的《熱帶雨林》排演的如火如荼，我見過一次，絕對專業(yè)水準，不亞于真正的“S.H.E”。不過最近有人說“S.H.E”是泛X的，在臺灣支持ABIAN，所以要堅決抵制。</br></br>翻譯書稿的進度已經落下很多，幸好后面幾天，張妍臨考比較緊張，沒功夫來督促我練習唱歌，我也趕著晚上去出版社完去做翻譯。</br></br>我發(fā)覺夏天是個工作狂，一般晚上我在出版社都能碰見她，而每次我走的時候，她還在辦公室繼續(xù)工作。</br></br>偶爾在茶水間喝咖啡碰見她，她會一邊喝咖啡一邊和我聊兩句。</br></br>聊了幾次，我才知道，夏天是前年從美國回來，哥倫比亞大學碩士畢業(yè)，回國一直想創(chuàng)業(yè)，不過現在還沒有找到合適的項目。</br></br>“美國是不是很亂？”我從小受的正面教育比較多，看報紙新聞上天天都在說美國發(fā)生槍擊案，要么就是地鐵發(fā)生炸彈爆炸。</br></br>“國內的媒體都這樣報道，其實美國的犯罪率不是很高，不過要是碰到一次估計是小命保不住了”夏天笑著說。</br></br>“在美國是不是殺了人都不犯法？”我聽說過一個日本人在美國被殺了，但是殺人那個美國人無罪釋放，我為美國的法律大為驚訝。</br></br>“呵呵，你是不是說一個日本觀光客在美國找WC，誤闖別人家后院，被人給打死那事？”</br></br>“對亞，對亞”</br></br>“其實是，那個美國人口頭先警告那個日本人，可是日本人聽不懂英語，結果美國人就開槍?！?lt;/br></br>“呵呵，看來學不好英語，美國都不敢去”</br></br>“吳神，我覺得奇怪，你才大一，英語怎么就這么好？”</br></br>“我也說不清楚，一直學英語也沒花多大的功夫，不過成績還不錯”</br></br>“那你是神童？”</br></br>“呵呵，我學校的同學都叫我神童”</br></br>“拿我今天就要看看你這個神童神在哪里？我們比一比？”</br></br>“怎么個比法？”</br></br>“就比短語翻譯，一人一句，規(guī)則和足球比賽發(fā)點球決勝負一樣”</br></br>“好呀，輸的有什么懲罰？”</br></br>“請，今晚的消夜了！”</br></br>“我有個要求，嚴復說，翻譯要做到‘信達雅’，我們今天的比賽也要按照這個標準”我補充了一句。</br></br>呵呵，聽說有人要和我比試英語，我很開心，倒不是我對自己的英語很自負，只是覺得這種比賽很有意思。</br></br>首先是夏天“罰球”。</br></br>“l(fā)egonleg”</br></br>呵呵，這個詞組我遇到過，小菜一碟。</br></br>“原來是勢均力敵的意思，我覺得平分秋色更雅一些”我得意的說。</br></br>“小伙子不錯亞，出招把！”</br></br>“bearthepalm”我想了想說，這個詞組算是比較生僻的了。</br></br>“bearthepalm就是standfirst的意思，可以翻譯成出類拔萃，獨占鰲頭也不錯！”夏天不緊不慢的說。</br></br>丫的，真的遇到高手了。</br></br>“聽著，confucius”</br></br>哈哈，她居然用孔子這個單詞來考我。</br></br>“孔老二，呵呵，不過我覺得孔父子更雅一些！”</br></br>“memcius！”來而不往，非禮也，我也回敬了一個。</br></br>“孔老二的徒弟，亞圣，孟子，是把？”夏天也得意的說。</br></br>“呵呵，你不會再考我一個韓非子把？”我笑著對夏天說。</br></br>“有這個單詞嗎？”夏天好奇的問。</br></br>“有，hanfeicius！”我說。</br></br>“嗯？真的有這個單詞？“夏天吃驚的問。</br></br>“哈哈，莎士比亞都可以造單詞，我造一個就不行？”</br></br>“哈哈，好呀！我也來造一個shun-tse，荀子”夏天也得意的說，墨子在英文中是Mo-tse，所以夏天就同理可得的造出了一個shun-tse。</br></br>這個游戲越來越好玩了。</br></br>“拿，我再來個lao-tse老子”</br></br>“我還有個chang-tse，莊子”</br></br>“呵呵，我還有個kwuicool-tse……”</br></br>“kwuicool-tse？是誰”</br></br>“鬼谷子，哈哈……”()