在中國文化譜系中，“椒”是一個(gè)極其美好的意象。《詩經(jīng)·唐風(fēng)》中有一首名為《椒聊》的詩篇，是先秦時(shí)期的晉地民歌，描寫晉國的曲沃之君桓叔的實(shí)力比晉國還強(qiáng)，晉人視其繁衍之盛，無可奈何地發(fā)出嘆息。這首詩最為形象地吟詠了中國椒的特點(diǎn)：“椒聊之實(shí)，蕃衍盈升。彼其之子，碩大無朋。椒聊且，遠(yuǎn)條且。椒聊之實(shí)，蕃衍盈匊。彼其之子，碩大且篤。椒聊且，遠(yuǎn)條且。”

臺(tái)灣學(xué)者馬持盈先生在《詩經(jīng)今注今譯》一書中的白話...