“弱不勝衣”這個成語很有意思，各種辭典都愛舉《紅樓夢》中對林黛玉的經典描述：“身體面貌雖弱不勝衣，卻有一段風流態度。”字面上的意思是指林黛玉體弱無力，連衣服的重量都承受不起，但其實是形容她嬌弱動人的體態，正所謂“有一段風流態度”。這個成語今天也還在使用，而且無一例外都是用于身材細長、體態輕盈的女子，如果用到男人身上，形容一位男子“弱不勝衣”，會讓人起一身雞皮疙瘩。

不過，有趣的是，在清代...