管馬廄的黑人叫卡魯克斯，他住在馬具間，這是一間靠著谷倉外墻搭建起來的小木屋。在小屋一邊的墻上有一個四格方窗，另一側有個很窄的木板門，通向谷倉。卡魯克斯的床是一個長形的木箱，里面填滿了稻草，稻草上面鋪著毯子。在緊靠窗戶的墻面上，釘著一排木釘，上面掛著需要修理的馬具和幾條新皮子；窗戶下面有一條長凳，用來放加工皮革的工具，比如彎刀、針、亞麻線團和一臺手動的打鉚機等。在木釘上還掛著一些零散的馬具，一個...